詩篇 18:33 - Japanese: 聖書　口語訳

³³ 神はわたしの足をめじかの足のようにされ、 わたしを高い所に安全に立たせ、

Colloquial Japanese (1955)

³³ 神はわたしの足をめじかの足のようにされ、わたしを高い所に安全に立たせ、

リビングバイブル

³³ 私の足を、岩山ででもしっかり立つ 野やぎのようにし、 絶壁の上をも安全に導いてくださいます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³³ 神はわたしに力を帯びさせ わたしの道を完全にし

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³³ 山はだに生きる鹿のよう　神は俺を手助けし　落ちることなく支えてく 崖のような状況でも　神が俺を支えるさ！

聖書 口語訳

³³ 神はわたしの足をめじかの足のようにされ、わたしを高い所に安全に立たせ、

詩篇 18:33 相互参照

サムエル記下 2:18

その所にゼルヤの三人の子、ヨアブ、アビシャイ、およびアサヘルがいたが、アサヘルは足の早いこと、野のかもしかのようであった。

サムエル記下 22:14

主は天から雷をとどろかせ、 いと高き者は声を出された。

イザヤ書 45:5

わたしは主である。 わたしのほかに神はない、ひとりもない。 あなたがわたしを知らなくても、 わたしはあなたを強くする。

ハバクク書 3:19

主なる神はわたしの力であって、 わたしの足を雌じかの足のようにし、 わたしに高い所を歩ませられる。 これを琴に合わせ、 聖歌隊の指揮者によって歌わせる。

申命記 32:13

主は彼に地の高き所を乗り通らせ、 田畑の産物を食わせ、 岩の中から蜜を吸わせ、 堅い岩から油を吸わせ、

申命記 33:29

イスラエルよ、あなたはしあわせである。 だれがあなたのように、 主に救われた民があるであろうか。 主はあなたを助ける盾、 あなたの威光のつるぎ、 あなたの敵はあなたにへつらい服し、 あなたは彼らの高き所を踏み進むであろう」。